Портальные услуги

Odmor.me — портал, занимающийся рекламой и бронированием квартир.

Содержание

Контент на портале создается исключительно владельцами квартир. Они несут полную ответственность за правильность введенной информации. 

Все пользователи обязуются не использовать не по назначению, не распространять и не копировать текст, изображения и видеоматериалы, размещенные на сайте.  

Условия для владельцев жилья

Размещая квартиру на портале odmor.me, владельцы принимают изложенные здесь Условия и положения. Владельцы квартир обязаны вводить корректную информацию о рекламируемых объектах недвижимости. Также в их обязанности входит регулярный ввод правильного местоположения, точного описания и доступности объекта после создания учетной записи пользователя и размещения объявления о сдаче квартиры. Владельцы обязаны перечислить все новые изменения в квартире или ее календаре в презентации квартиры. 

Vlasnik ima pravo da apartmane reklamira samostalno, ali i posredstvom drugih agencija (sajtova). Ukoliko se smještaj reklamira na drugim sajtovima, obavezna je sinhronizacija kalendara da ne bi dolazilo do preklapanja rezervacija (uputstvo za sinhronizaciju se može naći na sajtu u dijelu Инструкция для владельцев)

Размещение объявлений о продаже квартир на портале бесплатное. Odmor.me взимает с владельцев комиссию только при бронировании жилья.

• Размер комиссии составляет 10% от суммы бронирования. Комиссия взимается с аванса, который также составляет 10%, и который гости оплачивают онлайн при бронировании проживания.
• Iznos rezervacije umanjen za avans/proviziju, gosti isplaćuju vlasniku prilikom ulaska u apartman.
• В случае незаезда гостя или отмены бронирования за 30 дней до прибытия портал Odmor.me перечислит авансовый платеж владельцу недвижимости.
• В случае отмены бронирования гостем в течение более 30 дней с даты прибытия гостя портал вернет гостю авансовый платеж, а владелец получит электронное письмо и СМС-сообщение об отмене.

Владелец обязуется обеспечить полную защиту данных о гостях, которые он получает от портала Odmor.me при пересылке бронирований. Любое раскрытие полученных данных гостя третьим лицам или их использование в иных целях будет считаться неправомерным использованием информации, а также нарушением прав гостя на свободу усмотрения и конфиденциальность. 

Portal Odmor.me zadržava parvo da ukloni smještaj sa portala, u slučaju: neizvršavanja rezervacija nastalih putem portala, oglašavanja objekta koji nije u vlasništvu vlasnika smještaja, netačnog opisa objekta, naplate cijene smještaja veće od oglašene u trenutku rezervacije, dogovaranja sa korisnicima u cilju izbjegavanja provizije portala, ukoliko ne sinhronizuje smještaj sa drugim platformama, kao i u drugim slučajevima gdje postoji sumnja u zloupotrebe portala.

Условия для гостей

После бронирования гости обязаны соблюдать следующие правила: 

• Защитить квартиру и мебель, не нанося им вреда. В случае поломки или повреждения гости обязаны возместить ущерб и устранить его.
• Гости обязаны соблюдать установленные часы входа и выхода из апартаментов, которые при необходимости можно согласовать с владельцем недвижимости после бронирования.
• Содержание домашних животных и курение допускаются только в том случае, если это специально указано в презентации квартиры.
• При входе в квартиру гость обязан предъявить документ, удостоверяющий личность, и оплатить оставшуюся сумму владельцу квартиры или лицу, указанному владельцем при входе в квартиру. Если это предусмотрено законодательством страны, в которой находится квартира, владелец также потребует от гостя уплатить туристический налог.
• В случае отмены бронирования гость обязан уведомить об этом владельца или портал. Возврат аванса возможен в соответствии с правилами портала.
• Срок проживания может быть продлен при наличии свободных апартаментов, при этом деньги, уплаченные за сокращение срока проживания, гостю не возвращаются.

Бронирование апартаментов

При бронировании апартаментов через портал Odmor.me гостям необходимо предоставить персональные данные: 

• • имя
  • Фамилия 
  • номер телефона
  • Email.

Портал Odmor.me обязуется, что все загруженные данные будут использоваться исключительно в целях бронирования апартаментов и в соответствии с правилами защиты персональных данных. 

Бронирование осуществляется онлайн, где гость, выбрав апартаменты, даты и количество гостей, оформляет бронирование через портал odmor.me. Бронирование автоматически подтверждается путем внесения аванса в размере 10% от стоимости бронирования. Авансовый платеж осуществляется онлайн с помощью кредитной или дебетовой карты через портал. После внесения аванса гость получает электронное письмо и СМС с подтверждением бронирования, план поездки с подробностями и контактную информацию владельца апартаментов. Оставшаяся часть суммы бронирования передается наличными владельцу или указанному им лицу при въезде гостя в апартаменты. Отели также принимают оплату картой при входе.

Portal je odgovoran samo za tok rezervacije. Vlasnik apartmana odgovara za dostupne termine, prijem gostiju u apartman, higijenu i tačnost podataka koje je popunio za svoj apartman prilikom oglašavanja. 

Ущерб, нанесенный квартире

Гости несут ответственность за любой ущерб, который может возникнуть во время их пребывания в апартаментах. Они обязаны возместить любой ущерб и неисправности, возникшие во время их пребывания.

Обзоры

Portal Odmor.me garantuje da su svi utisci i preporuke koje gosti ostavljaju nakon boravka u apartmanima ostavljene na osnovu lične volje gostiju i bez ikakvog uticaja i pritiska od strane portala. 

Отказ от ответственности

Пользователи портала Odmor.me самостоятельно принимают решение об использовании контента портала. Портал не несет ответственности за какие-либо негативные последствия или злоупотребления, вызванные действиями пользователей. Также портал не несет ответственности за любые последствия, вызванные неверной информацией, введенной владельцем. 

Portal Odmor.me ne snosi odgovornost oko raspoloživosti smještaja.

Портал Odmor.me не несет ответственности за регистрацию и оплату туристического сбора. 

Портал Odmor.me не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть во время пребывания гостей в апартаментах.

Портал Odmor.me не несет ответственности за невыполнение собственником своих обязательств перед страной, в которой находится квартира, связанных с регистрацией проживания, налоговыми обязательствами и т.п.

Portal Odmor.me se obavezuje na potpunu zaštitu podataka o vlasniku. Svako objavljivanje podataka o vlasniku, kao i njihova upotreba u neku drugu svrhu koja nije definisana u ovom tekstu, biće smatrana zloupotrebom informacija, kao i kršenjem prava vlasnika na poverljivost i privatnost. 

Бронируя размещение на портале Odmor.me, а также публикуя размещение на портале, вы подтверждаете свое ознакомление с изложенными Условиями использования портала.

*Платформа odmor.me принадлежит:

CENTURINE STORE LTD
Company number: 15053393
Company address: London
71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ
Email: info@odmor.me